1 00:00:00,600 --> 00:00:04,600 Sous-titres par DramaFever 2 00:00:27,990 --> 00:00:29,350 Orabang! 3 00:00:40,390 --> 00:00:45,170 Orabang, réveille-toi ! Orabang, lève-toi ! 4 00:00:47,660 --> 00:00:48,680 Orabang! 5 00:00:48,680 --> 00:00:51,010 Yoo Jin ! Yoo Jin, ça va ? 6 00:00:51,010 --> 00:00:52,390 Yoo Jin ! 7 00:00:54,950 --> 00:00:59,430 C'est ma faute. Orabang... 8 00:01:12,770 --> 00:01:13,910 Orabang... 9 00:01:49,230 --> 00:01:52,360 Je ne peux pas monter dans un avion, et j'ai peur de l'eau. 10 00:01:54,390 --> 00:01:56,760 Il n'y a vraiment aucun moyen d'aller à l'étranger. 11 00:02:26,740 --> 00:02:29,260 Es-tu vraiment allé dans un parc aquatique ? 12 00:02:29,260 --> 00:02:32,980 Oui. J'aurais dû t'écouter, maman. 13 00:02:32,980 --> 00:02:35,420 C'était ennuyeux, comme tu l'as dit. 14 00:02:35,420 --> 00:02:38,040 C'est vrai. Là n'a rien de spécial. 15 00:02:38,040 --> 00:02:40,860 Quelle était cette soudaine curiosité ? 16 00:02:40,860 --> 00:02:45,980 J'ai l'intention de faire quelque chose que je veux faire, pas les choses que je dois faire. 17 00:02:45,980 --> 00:02:49,390 Ne vous surchargez pas de travail, d'accord ? 18 00:02:49,390 --> 00:02:53,880 D'accord. Je t'appellerai à nouveau. 19 00:02:53,880 --> 00:02:56,010 Oui. 20 00:03:40,970 --> 00:03:42,630 Est-ce qu'il dort encore ? 21 00:03:44,100 --> 00:03:45,450 Vous pourriez le réveiller. 22 00:03:49,150 --> 00:03:51,400 Quoi, tu ne penses pas à propos de voir Tout-Puissant Cha ? 23 00:03:52,490 --> 00:03:54,070 J'ai peur. 24 00:03:54,070 --> 00:03:56,760 Si Orabang meurt... 25 00:03:59,070 --> 00:04:02,530 Quand je pense à ce qui s'est passé à Orabang, j'ai tellement peur. 26 00:04:02,530 --> 00:04:04,370 Moi aussi. 27 00:04:04,370 --> 00:04:08,200 Tout-Puissant Cha... semble être il a peur de l'eau, n'est-ce pas ? 28 00:04:10,280 --> 00:04:15,570 En tant qu'amis, nous devrions nous regarder les uns les autres manière aux choses qu'il veut cacher. 29 00:04:23,990 --> 00:04:28,060 Comment s’étendre et s’endormir ? 30 00:04:28,060 --> 00:04:33,120 Milch, Orabang est un patient. Il a failli mourir et est revenu à la vie. 31 00:04:33,120 --> 00:04:37,330 Bébé, tu es devenue plus jolie since the last time I saw you. 32 00:04:38,500 --> 00:04:40,820 I'm glad that I recommended you. 33 00:04:42,280 --> 00:04:45,050 Was your recommendation in l'ordre de la beauté ? 34 00:04:45,050 --> 00:04:46,890 Le croyez-vous ? 35 00:04:46,890 --> 00:04:51,090 Professeur, avez-vous recommandé me to make me run errands? 36 00:04:51,090 --> 00:04:53,640 You already know, so why did you spread out and fall asleep? 37 00:04:53,640 --> 00:04:56,610 How much will you bother him again? 38 00:04:56,610 --> 00:04:58,890 Professor, you should go back and vote! 39 00:04:58,890 --> 00:05:00,770 Yes, Cha Yoo Jin! We'll protect you! 40 00:05:00,770 --> 00:05:02,380 Hey, help me! 41 00:05:03,630 --> 00:05:05,600 I should just vote? 42 00:05:05,600 --> 00:05:09,380 Pour qui pensez-vous que je voterais ? 43 00:05:10,770 --> 00:05:16,950 Puisque je n’ai pas voté, qui en a profité ? Was it A or S? 44 00:05:28,000 --> 00:05:30,090 Miss Kim Hyun Hee? 45 00:05:30,090 --> 00:05:32,940 You're so-so, but you're good at taking breaks. 46 00:05:32,940 --> 00:05:34,960 Mr. Han Chul Min! 47 00:05:34,960 --> 00:05:37,970 Veux-tu tenir l'arc avec les doigts ça sent la cigarette ? 48 00:05:37,970 --> 00:05:39,920 Gardez toujours votre posture droite. 49 00:05:41,210 --> 00:05:42,430 Professeur... 50 00:05:52,140 --> 00:05:54,620 Tu es toujours excessif avec showing your feelings. 51 00:05:54,620 --> 00:05:56,840 C'est pourquoi votre performance is excessive, too. 52 00:05:56,840 --> 00:05:58,910 Cela fait deux ans. 53 00:05:59,780 --> 00:06:01,680 Merci pour votre invitation. 54 00:06:01,680 --> 00:06:03,990 J'ai couru ici dès que J'ai reçu l'invitation. 55 00:06:03,990 --> 00:06:07,450 J'ai entendu votre performance à l'UNICEF en Europe chevauchaient les nôtres. 56 00:06:07,450 --> 00:06:09,300 Je ne pensais pas que tu pourrais venir. 57 00:06:09,300 --> 00:06:12,290 Je ne pourrais pas refuser ton invitation au festival de musique. 58 00:06:13,570 --> 00:06:15,350 Tu es toujours belle. 59 00:06:15,350 --> 00:06:16,990 Tu fais palpiter mon cœur. 60 00:06:18,400 --> 00:06:22,770 Ce discours du bout des lèvres ne fonctionne que lorsqu'il ne va pas trop loin, M. Lee Yoon Hoo. 61 00:06:22,770 --> 00:06:24,740 Vous vous trompez encore. 62 00:06:24,740 --> 00:06:26,390 Je suis sérieux. 63 00:06:31,490 --> 00:06:34,140 C'est le plus beau main que j'ai jamais vue. 64 00:06:35,590 --> 00:06:41,080 Cette main fait sentir aux gens excité, heureux et même triste. 65 00:06:45,630 --> 00:06:47,530 Mangeons ensemble, professeur. 66 00:06:47,530 --> 00:06:49,160 J'ai déjà mangé. 67 00:06:50,200 --> 00:06:54,080 Mais maintenant tu es là, j'ai l'impression le festival est un peu amélioré. 68 00:06:54,080 --> 00:06:58,360 Franz ne recommandait que les étudiants bizarres... 69 00:06:58,360 --> 00:07:00,150 so I was very disturbed. 70 00:07:00,150 --> 00:07:02,870 Le maestro von Stresemann est venu ? 71 00:07:36,960 --> 00:07:41,000 Mi Na, je vais bien. 72 00:07:48,210 --> 00:07:52,330 I'm glad, Franz. je reçois to talk to you finally. 73 00:07:52,330 --> 00:07:54,150 Seulement une fois la tempête passée. 74 00:07:54,150 --> 00:07:59,290 Mi Na, est-ce qu'il s'est passé quelque chose de grave ? 75 00:07:59,290 --> 00:08:03,410 Le fait que tu t'es enfui serait la pire des choses. 76 00:08:03,410 --> 00:08:07,240 Mi Na, on n'y pouvait rien... 77 00:08:07,240 --> 00:08:12,190 Si je te l'avais dit à l'avance, tu l'aurais été dans une position délicate. 78 00:08:12,190 --> 00:08:16,090 Je sais que c'était le fondement d’une vue d’ensemble. 79 00:08:17,100 --> 00:08:20,870 C'est exact. Pour une vue d'ensemble... 80 00:08:20,870 --> 00:08:22,690 je ne sais plus... 81 00:08:22,690 --> 00:08:26,550 si tu as une signification profonde ou si vous faites juste volte-face ! 82 00:08:29,590 --> 00:08:31,800 Voyons combien votre cœur souffre. 83 00:08:42,130 --> 00:08:43,470 Êtes-vous d'accord? 84 00:08:50,120 --> 00:08:51,930 Excusez-moi... 85 00:08:53,610 --> 00:08:55,440 Vas-tu au salon par hasard ? 86 00:08:55,440 --> 00:08:57,070 Oui je suis. 87 00:08:57,070 --> 00:09:00,900 Et puis... quand tu vas au salon... 88 00:09:00,900 --> 00:09:05,020 mon beau et grand Orabang... 89 00:09:05,020 --> 00:09:08,260 Il y a un gars nommé Cha Yoo Jin de mon école. 90 00:09:08,260 --> 00:09:14,650 Pourrais-tu aller vers lui et lui dire se rapprocher de la fenêtre ? 91 00:09:14,650 --> 00:09:18,350 Je ne peux pas voir mon Orabang d'ici. 92 00:09:19,600 --> 00:09:21,000 Orabang? 93 00:09:22,110 --> 00:09:23,540 Orabang! 94 00:09:23,540 --> 00:09:26,940 Orabang! Réveille-toi, Orabang ! 95 00:09:29,650 --> 00:09:31,070 Nous nous retrouvons. 96 00:09:31,070 --> 00:09:34,580 Excusez-moi, pouvez-vous vous dépêcher et partir ? 97 00:09:34,580 --> 00:09:38,340 Je n'ai pas vu mon Orabang depuis deux heures, donc j'ai le vertige. 98 00:09:39,870 --> 00:09:42,390 Mais... pourquoi devrais-je... 99 00:09:45,120 --> 00:09:47,390 Si vous ne voulez pas, oubliez ça. Pourquoi venir ici... 100 00:09:47,390 --> 00:09:49,370 Vous serez blessé. 101 00:09:49,370 --> 00:09:51,630 Je vais t'aider à le voir. 102 00:09:53,240 --> 00:09:54,430 Votre Orabang. 103 00:09:58,290 --> 00:10:00,290 Merci. 104 00:10:06,670 --> 00:10:08,370 Bonjour. 105 00:10:09,850 --> 00:10:11,690 Vous m'avez suivi ici ? 106 00:10:11,690 --> 00:10:13,330 - Pardon? - Sortez. 107 00:10:20,490 --> 00:10:23,610 Es-tu un koala ? Pourquoi es-tu coincé sur le dos de quelqu'un ? 108 00:10:23,610 --> 00:10:25,760 Je suis désolé. 109 00:10:32,750 --> 00:10:34,240 Attends une minute. 110 00:10:40,490 --> 00:10:43,040 Ne maltraitez-vous pas une femme ? 111 00:10:43,040 --> 00:10:44,600 Femme? 112 00:10:47,460 --> 00:10:48,610 Celui-ci? 113 00:10:48,610 --> 00:10:51,180 Comment peux-tu le dire de cette façon ? 114 00:10:51,180 --> 00:10:55,360 Vous ne pouvez pas être musicien. 115 00:11:11,170 --> 00:11:14,020 - De l'eau froide remplie de glace. - Oui. 116 00:11:14,020 --> 00:11:16,820 Maître von Stresemann ! 117 00:11:16,820 --> 00:11:19,240 Vous souvenez-vous de moi? 118 00:11:19,240 --> 00:11:21,640 Lee Yoon Hoo. 119 00:11:21,640 --> 00:11:24,560 Vous êtes venu à mon récital l'année dernière. 120 00:11:26,070 --> 00:11:28,230 Ce célèbre violoncelliste ? 121 00:11:28,230 --> 00:11:30,130 Ravi de vous rencontrer. 122 00:11:32,940 --> 00:11:34,900 Bien sûr, je te connais. 123 00:11:36,240 --> 00:11:39,630 C'était un récital inoubliable. 124 00:11:42,740 --> 00:11:44,730 J'ai demandé de l'eau froide. 125 00:11:44,730 --> 00:11:46,210 J'ai compris. 126 00:11:47,260 --> 00:11:49,150 L'eau froide à cet âge... 127 00:11:58,370 --> 00:12:01,730 L'eau glacée n'est pas bonne pour les dents. Bois ça s'il te plaît. 128 00:12:01,730 --> 00:12:04,520 Maestro a demandé de l'eau glacée. 129 00:12:04,520 --> 00:12:05,970 Tu lui donnes tout juste parce qu'il le demande ? 130 00:12:05,970 --> 00:12:07,570 S'il te plaît. 131 00:12:19,590 --> 00:12:22,910 Allons au festival ouverture à la salle de gala. 132 00:12:22,910 --> 00:12:25,990 Je n'aime pas la méticuleuse chanson de Yoon Yi 133 00:12:25,990 --> 00:12:29,320 mais j'ai besoin de vin maintenant. 134 00:12:29,320 --> 00:12:32,540 Beaucoup. Beaucoup. 135 00:12:32,540 --> 00:12:35,050 Milch, je viens aussi. 136 00:12:37,090 --> 00:12:38,610 Bien! 137 00:12:38,610 --> 00:12:42,570 Soyons saouls toute la nuit... Et allons... 138 00:12:42,570 --> 00:12:43,870 Toi ! 139 00:12:45,580 --> 00:12:47,120 Avez-vous pratiqué votre musique ? 140 00:12:48,530 --> 00:12:49,790 Revenez à votre pratique. 141 00:12:51,830 --> 00:12:52,880 S'il te plaît. 142 00:13:00,440 --> 00:13:05,380 Maintenant je vois que mon rival n'est pas notre stalker classmate, it's Milch. 143 00:13:25,190 --> 00:13:28,480 Tu m'as simplement recommandé pour me faire faire des petits boulots. 144 00:13:28,480 --> 00:13:30,490 Ce vieux fou. 145 00:13:30,490 --> 00:13:34,260 Je peux tout entendre. Comment oses-tu ! 146 00:13:35,690 --> 00:13:40,930 A pupil dares to call his professeur « ce vieux fou » ? 147 00:13:40,930 --> 00:13:43,150 Élève? 148 00:13:43,150 --> 00:13:46,370 Tu as une manière élégante de dire un garçon de courses. 149 00:13:49,370 --> 00:13:52,050 You should know that it's an honor. 150 00:13:53,780 --> 00:13:58,110 Pensez-vous que c'est facile devenir mon garçon de courses ? 151 00:13:58,110 --> 00:14:01,150 Yes, sure, it's an honor. 152 00:14:01,150 --> 00:14:05,060 It's a clear path of hardship doing all kinds of tasks. 153 00:14:07,150 --> 00:14:12,270 Do you think they are just simple tasks? 154 00:14:13,500 --> 00:14:20,610 D'un gars qui fouille dans la partition complète sans même connaître ses membres... 155 00:14:20,610 --> 00:14:24,290 Comment pourrais-je lui laisser la direction d’orchestre ? 156 00:14:24,290 --> 00:14:29,170 Un gars qui ne regarde même pas les gens... 157 00:14:29,170 --> 00:14:32,510 Comment pouvait-il diriger un orchestre ? 158 00:14:32,510 --> 00:14:37,820 Pourquoi le chef d'orchestre se positionner en plein milieu ? 159 00:14:38,910 --> 00:14:42,180 Pour pouvoir voir les membres. 160 00:14:43,220 --> 00:14:47,150 Faire un effort pour voir les membres. 161 00:14:47,150 --> 00:14:49,360 C'est pourquoi. 162 00:14:49,360 --> 00:14:56,980 Tu commences enfin à on dirait un chef d'orchestre... 163 00:14:58,490 --> 00:15:02,090 quelle plainte. 164 00:15:59,540 --> 00:16:05,180 Oui, vice-doyen. L'école est très bien, alors concentrez-vous simplement sur votre santé. 165 00:16:06,680 --> 00:16:10,650 Je suppose que le doyen est un peu surchargé puisque vous êtes malade. 166 00:16:13,080 --> 00:16:14,350 Professeur Ahn. 167 00:16:15,400 --> 00:16:17,370 Oui, je viendrai vous voir bientôt. 168 00:16:21,340 --> 00:16:23,970 Y a-t-il un mot du Festival de musique de chanson Yoon Yi ? 169 00:16:23,970 --> 00:16:25,920 Ceux qui sont restés... 170 00:16:25,920 --> 00:16:30,240 Je veux dire, est-ce que les étudiants et von Stresemann cause des ennuis ? 171 00:16:30,240 --> 00:16:32,970 Il ne se passera rien. Ne t'inquiète pas. 172 00:16:32,970 --> 00:16:36,410 Yoon Yi Song est plus que méticuleux. 173 00:16:36,410 --> 00:16:41,080 Je suppose qu'ils se sont beaucoup améliorés depuis ils ont joué dans un orchestre. 174 00:16:41,080 --> 00:16:45,010 Ils ne peuvent pas être au niveau que je pense qu'ils le sont. 175 00:16:45,010 --> 00:16:49,160 Comment peux-tu venir ici à ce niveau ? Sortez ! 176 00:16:49,160 --> 00:16:51,250 Je suis désolé. 177 00:16:56,890 --> 00:16:59,060 Je t'ai dit de t'entraîner ! 178 00:16:59,060 --> 00:17:02,090 Seuls les meilleurs étudiants qui réussissent le les auditions ont lieu ici chaque année. 179 00:17:02,090 --> 00:17:04,040 Bien sûr, tout le monde va bien. 180 00:17:04,040 --> 00:17:05,820 Je ne savais pas qu'ils seraient aussi bons. 181 00:17:05,820 --> 00:17:09,230 Regardez-moi. j'ai reçu des compliments de ma leçon du matin. 182 00:17:10,620 --> 00:17:13,450 De cette célèbre star des timbales ! 183 00:17:14,950 --> 00:17:16,000 Sortez ! 184 00:17:16,000 --> 00:17:18,670 Comment pouvez-vous lancer des timbales maillet à votre instructeur ? 185 00:17:18,670 --> 00:17:20,540 Ne revenez plus jamais ici ! 186 00:17:26,080 --> 00:17:28,060 Qu'ai-je fait de mal... 187 00:17:28,760 --> 00:17:32,840 Je ne voulais pas le jeter, c'est faisait partie de ma performance. 188 00:17:32,840 --> 00:17:36,090 Tout le monde aime ça à notre représentation. 189 00:17:37,210 --> 00:17:40,650 Seol Nae Bal, tu ne peux pas te faire expulser. Avez-vous beaucoup pratiqué ? 190 00:17:40,650 --> 00:17:43,420 Ne t'inquiète pas. j'ai pratiqué la musique assignée. 191 00:17:43,420 --> 00:17:45,630 Génial, Seol Nae Bal ! 192 00:17:45,630 --> 00:17:50,500 Le professeur Yoon Yi Song est vraiment effrayant, alors ne vous trompez pas. 193 00:17:52,100 --> 00:17:53,680 Elle fait peur ? 194 00:17:54,740 --> 00:17:56,600 Je n'aime pas faire peur. 195 00:17:56,600 --> 00:17:59,670 Pensez-vous qu'il n'y a que des professeurs comme le professeur Ahn ? 196 00:18:01,520 --> 00:18:04,280 Je ne supporte pas d'avoir peur. 197 00:18:10,720 --> 00:18:12,180 Redressez votre dos ! 198 00:18:13,310 --> 00:18:16,260 De bonnes performances arrivent d'une bonne posture. 199 00:18:16,260 --> 00:18:19,090 Comment pouvez-vous même ne pas maîtriser les bases ? 200 00:18:19,090 --> 00:18:20,500 Je suis désolé. 201 00:18:20,500 --> 00:18:22,860 Ne me réponds pas et ne pleure pas ! 202 00:18:24,880 --> 00:18:27,630 Je n'ai plus la volonté d'enseigner. Sortir. 203 00:18:27,630 --> 00:18:29,620 Suivant. 204 00:18:29,620 --> 00:18:32,330 Mlle Seol Nae Il. 205 00:18:37,680 --> 00:18:40,940 Mlle Seol Nae Il ! Où tu as perdu la tête ? 206 00:18:50,480 --> 00:18:51,910 Vous pouvez commencer. 207 00:19:08,630 --> 00:19:10,600 Vous plaisantez j'espère? 208 00:19:11,670 --> 00:19:13,430 Mettez les choses au clair et recommencez ! 209 00:19:20,460 --> 00:19:22,840 Seol Nae Il, tu gagnes beaucoup d'erreurs dans les octaves. 210 00:19:22,860 --> 00:19:25,250 Tu n'as pas pratiqué ? 211 00:19:25,250 --> 00:19:28,870 - Tu veux rester éveillé toute la nuit ? - Je ne veux plus le faire, Maître. 212 00:19:31,330 --> 00:19:32,990 Revenez au début. 213 00:19:32,990 --> 00:19:34,560 Faites-le cent fois. 214 00:19:34,560 --> 00:19:37,480 Si vous faites encore des erreurs, vous je dois le faire mille fois. 215 00:19:37,480 --> 00:19:38,940 Se concentrer. 216 00:19:44,320 --> 00:19:47,930 Le piano n'est pas joué pour s'amuser, Seol Nae Il. 217 00:19:47,930 --> 00:19:49,900 C'est votre avenir ! 218 00:20:05,460 --> 00:20:08,460 Seol Nae Il, Seol Nae Il ! Mlle Seol Nae Il ! 219 00:20:43,120 --> 00:20:44,500 Orabang... 220 00:20:47,040 --> 00:20:49,890 Je t'ai enfin trouvé ! Où étais-tu... 221 00:20:49,890 --> 00:20:51,170 Que se passe-t-il ? 222 00:20:52,300 --> 00:20:54,750 D'abord, ceci... 223 00:20:57,520 --> 00:20:59,160 Hé! 224 00:20:59,160 --> 00:21:00,670 Suis-je un chiot ? 225 00:21:05,970 --> 00:21:08,510 Comment s'est déroulée la master class ? 226 00:21:09,960 --> 00:21:11,770 Je ne connais pas des choses comme ça. 227 00:21:12,990 --> 00:21:15,440 Je veux rentrer bientôt à la maison. 228 00:21:15,440 --> 00:21:17,970 Je veux manger la nourriture que tu prépares 229 00:21:17,970 --> 00:21:20,880 et jouer du piano avec vous et vous amuser. 230 00:21:20,880 --> 00:21:22,230 Alors dépêchez-vous et partez. 231 00:21:23,790 --> 00:21:27,940 Ne soyez pas paresseux avec l'opportunité c'est précieux pour quelqu'un d'autre. 232 00:21:50,480 --> 00:21:53,140 Maintenant je te regarde, je réalise ce temps est révolu. 233 00:21:53,140 --> 00:21:55,440 Tu étais si petit, et maintenant tu es si belle! 234 00:21:55,440 --> 00:21:59,230 Est-ce que tu viens d'entrer à l'université quand on s'est vu la dernière fois ? 235 00:21:59,230 --> 00:22:00,490 Quand je portais des lunettes ? 236 00:22:00,490 --> 00:22:02,660 Pourquoi ne parles-tu pas des appareils orthodontiques ? 237 00:22:02,660 --> 00:22:05,600 Pourquoi voudriez-vous en parler ? 238 00:22:06,670 --> 00:22:10,450 Je me demandais, mais je ne l'ai pas fait je sais que tu ouvrirais vraiment un café. 239 00:22:10,450 --> 00:22:12,970 Cela vous va. 240 00:22:15,430 --> 00:22:19,260 Vous avez entendu parler de nous, n'est-ce pas ? 241 00:22:23,340 --> 00:22:26,280 Tu répètes en revenant ensemble et se séparer. 242 00:22:26,280 --> 00:22:28,540 Vous vous entendez bien, n'est-ce pas ? 243 00:22:28,540 --> 00:22:33,780 Bien sûr. Nous sommes toujours amis. 244 00:22:38,670 --> 00:22:43,180 Salut, c'est moi. Est-ce que Kyung est ici, donc par hasard... 245 00:22:45,010 --> 00:22:47,860 Ex-petite amie ? Est-ce que Yoo Jin a dit ça ? 246 00:22:49,290 --> 00:22:51,080 C'est donc vrai qu'ils ont rompu. 247 00:22:51,080 --> 00:22:52,480 C'est super. 248 00:22:52,480 --> 00:22:56,780 Elle se comporte comme la belle-fille de mon patron, donc j'ai trouvé ça étrange. 249 00:22:57,910 --> 00:23:01,860 J'ai entendu dire que le fils de mon patron allait à notre école. Do Kyung doit sortir avec lui. 250 00:23:16,140 --> 00:23:18,070 Est-ce vraiment impossible ? 251 00:23:18,070 --> 00:23:21,270 Qu'est-ce que tu as mangé ? Tu n'arrêtes pas de vomir... 252 00:23:21,270 --> 00:23:23,080 Quatre bouteilles de vin. 253 00:23:23,080 --> 00:23:25,970 L'atelier est impossible sans la direction de Maestro. 254 00:23:25,970 --> 00:23:27,160 Que faisons-nous ? 255 00:23:29,500 --> 00:23:33,950 Mon élève ira à sa place. 256 00:23:33,950 --> 00:23:36,760 - Moi? - Son élève est là ! 257 00:23:36,760 --> 00:23:38,690 Maestro a un élève ! 258 00:23:38,690 --> 00:23:41,200 Vous pouvez remplir juste pour l'après-midi. 259 00:23:41,200 --> 00:23:42,690 - Moi? - Oui. 260 00:23:42,690 --> 00:23:45,900 Tu as dû étudier, non ? 261 00:23:45,900 --> 00:23:47,970 Bien sûr que je l'ai fait, mais... 262 00:23:47,970 --> 00:23:50,200 est-ce que cela a du sens ? 263 00:23:50,200 --> 00:23:52,530 Comment pourrais-je mener une atelier d'ensemble ? 264 00:24:48,700 --> 00:24:51,530 Oui, j'ai entendu dire qu'il l'était élève de von Stresemann. 265 00:24:51,530 --> 00:24:55,240 Les gens vont adorer son look. 266 00:24:55,240 --> 00:24:57,750 Son nom est Cha Yoo Jin. Oui! 267 00:24:57,750 --> 00:24:59,050 Quoi? 268 00:25:00,060 --> 00:25:02,760 Le fils du pianiste Cha Dong Woo ? Vraiment? 269 00:25:18,910 --> 00:25:22,220 Von Stresemann a un élève ? 270 00:25:22,220 --> 00:25:24,950 Il n'a jamais fait ça. 271 00:25:24,950 --> 00:25:27,360 C'était génial comme prévu. 272 00:25:27,360 --> 00:25:31,240 Où irait-il étudier à l’étranger ? Suivrait-il von Stresemann ? 273 00:25:31,240 --> 00:25:33,230 Étudier à l'étranger ? 274 00:25:33,230 --> 00:25:34,620 Quand es-tu arrivé ici ? 275 00:25:34,620 --> 00:25:36,570 Avez-vous vu Yoo Jin ? N'était-il pas génial ? 276 00:25:36,570 --> 00:25:39,780 Wow, il est beau et il est excellent en direction d'orchestre. Je suis jaloux. 277 00:25:43,310 --> 00:25:45,650 C'est pour ça que je l'aimais. 278 00:25:45,650 --> 00:25:48,460 Maintenant, ça me rend nerveux. 279 00:25:49,860 --> 00:25:51,150 Quoi? 280 00:26:04,780 --> 00:26:06,900 J'ai entendu parler de ton père 281 00:26:06,900 --> 00:26:09,090 que tu es très déçu. 282 00:26:09,090 --> 00:26:11,030 Il s'inquiétait pour toi. 283 00:26:11,030 --> 00:26:15,660 Je vais bien. Il n'est pas rare d'échouer aux auditions. 284 00:26:15,660 --> 00:26:18,500 J'avais de grands espoirs. 285 00:26:18,500 --> 00:26:20,160 Mais tu le sais, n'est-ce pas ? 286 00:26:20,160 --> 00:26:23,890 Tu as été reconnu quand tu as eu l'audition. 287 00:26:23,890 --> 00:26:26,840 - Encore un peu... - Encore un peu... 288 00:26:26,840 --> 00:26:31,210 "Faites juste un peu plus d'efforts." C'est comme ça que je suis arrivé jusqu'ici. 289 00:26:33,180 --> 00:26:34,600 Madame Doyenne.... 290 00:26:34,600 --> 00:26:39,800 tu penses vraiment que c'est possible si j'essaie assez fort ? 291 00:26:41,450 --> 00:26:47,440 Tu sais déjà... cet effort seul, je ne peux pas rattraper le génie. 292 00:26:48,550 --> 00:26:50,790 - Est-ce que Kyung... - C'est bon. 293 00:26:50,790 --> 00:26:53,080 Que pourrais-je faire si je ne suis pas un génie ? 294 00:26:53,080 --> 00:26:58,240 je devrais me contenter de debout à côté d'un génie. 295 00:27:04,810 --> 00:27:06,300 Père. 296 00:27:06,300 --> 00:27:08,720 Yoo Jin s'en sort toujours bien. 297 00:27:08,720 --> 00:27:10,110 Seol Nae Bal? 298 00:27:12,130 --> 00:27:14,110 Elle continue de disparaître ces jours-ci. 299 00:27:14,110 --> 00:27:18,020 Bien sûr, je vais vraiment très bien. 300 00:27:18,020 --> 00:27:21,440 Bien sûr, bien sûr. Non n'importe qui peut réussir ici. 301 00:27:22,930 --> 00:27:24,120 Au revoir. 302 00:27:26,030 --> 00:27:28,660 Yoo Il Rak est un cadavre sans confiance. 303 00:27:28,660 --> 00:27:30,200 Mais il est devenu un cadavre. 304 00:27:30,200 --> 00:27:31,770 Non merci. Vous n'en proposez pas ? 305 00:27:37,920 --> 00:27:39,480 Si gagné ! 306 00:27:39,480 --> 00:27:42,760 - Attends, attends ! - Bien sûr que je vais bien. 307 00:27:42,760 --> 00:27:45,590 - Je suis vraiment contrarié. - Si Won... 308 00:27:45,590 --> 00:27:47,610 Cela aurait été vraiment bien si tu venais aussi. 309 00:27:47,610 --> 00:27:49,680 Tu as raté l'audition à cause des performances. 310 00:27:51,650 --> 00:27:53,690 Yoo Il Rak, qu'est-ce qui se passe ce comportement pervers ? 311 00:27:53,690 --> 00:27:55,680 Au revoir, Si Won. 312 00:27:55,680 --> 00:27:57,940 Quelqu'un pourrait penser que je suis un pervers. 313 00:27:57,940 --> 00:28:00,140 Vous l'avez dit avant de raccrocher, n'est-ce pas ? 314 00:28:00,140 --> 00:28:02,060 - Vous l'avez fait, n'est-ce pas ? - Que veux-tu dire? 315 00:28:02,060 --> 00:28:03,390 Rappelle-la et dis-lui elle, je ne suis pas un pervers. 316 00:28:03,400 --> 00:28:04,730 Elle pourrait avoir un malentendu. 317 00:28:04,730 --> 00:28:06,320 Quel malentendu ? 318 00:28:06,320 --> 00:28:07,960 Hé! 319 00:28:10,080 --> 00:28:12,310 Si Won aimerait-il les pervers ? 320 00:28:12,310 --> 00:28:14,360 Non! 321 00:28:14,360 --> 00:28:15,940 Hé! 322 00:28:21,550 --> 00:28:22,630 Qu'a-t-il dit ? 323 00:28:22,630 --> 00:28:25,040 Il doit être plein de vantardise. 324 00:28:25,040 --> 00:28:26,710 Le traître Ma Soo Min. 325 00:28:26,710 --> 00:28:30,330 Comment faire de son mieux l'orchestre fait-il de lui un traître ? 326 00:28:30,330 --> 00:28:33,830 Amusez-vous autant que vous le souhaitez. Le conseil d'administration ne restera pas tranquille. 327 00:28:33,830 --> 00:28:38,470 Les restes embarrassants ont été emportés à un festival de musique réputé. 328 00:28:38,470 --> 00:28:41,810 Bien sûr, cela provoquerait du chahut. 329 00:28:41,810 --> 00:28:43,080 Quoi... 330 00:28:44,890 --> 00:28:47,050 Veuillez passer votre commande. 331 00:28:56,210 --> 00:28:58,900 J'ai entendu dire que c'était une invitation à dîner du professeur Yoon Yi Song ? 332 00:28:58,900 --> 00:29:01,840 Vous gagnez tout le points que nous avons perdus. 333 00:29:01,840 --> 00:29:04,300 Bien sûr, tu es le Tout-Puissant Cha. 334 00:29:04,300 --> 00:29:06,120 Je suis heureux d'être ton fan. 335 00:29:06,120 --> 00:29:07,810 Pour vous soutenir... 336 00:29:07,810 --> 00:29:09,770 Où se trouve Seol Nae Il ? 337 00:29:09,770 --> 00:29:13,070 Je ne sais pas. Elle fredonne tout le temps un moment comme si elle avait perdu la tête. 338 00:29:13,070 --> 00:29:14,510 Elle me fait peur. 339 00:29:23,800 --> 00:29:28,400 Je pense vraiment que ça vaut la peine d'organiser un festival de musique cette année. 340 00:29:28,400 --> 00:29:30,580 Merci. 341 00:29:30,580 --> 00:29:34,750 Mon professeur ne se sent pas bien aujourd'hui... 342 00:29:35,940 --> 00:29:37,780 Vous n'avez pas besoin de le cacher. 343 00:29:37,780 --> 00:29:39,790 Est-ce que je ne le connais pas ? 344 00:29:39,790 --> 00:29:42,660 Il mérite la recommandation de Maestro. 345 00:29:42,660 --> 00:29:46,260 C'est juste un étudiant. Le reste est le pire. 346 00:29:47,570 --> 00:29:51,500 Sans Cha Yoo Jin, j'aurais a soulevé un problème avec l’école. 347 00:29:52,820 --> 00:29:55,920 Je ne sais pas pourquoi Franz ferait ça. 348 00:29:55,920 --> 00:29:59,600 J'ai entendu dire qu'il se dévouait uniquement à Dean Song. 349 00:29:59,600 --> 00:30:01,560 Ne serait-ce pas la raison ? 350 00:30:01,560 --> 00:30:03,330 Je ne le saurais pas. 351 00:30:03,330 --> 00:30:05,730 Le violoniste dont la compétence est au bas. 352 00:30:05,730 --> 00:30:08,530 Le timbalier avec une excitation excessive. 353 00:30:08,530 --> 00:30:11,120 D'ailleurs, le pianiste qui est lent à lire la partition. 354 00:30:11,130 --> 00:30:13,730 Pourquoi les a-t-il recommandés ? 355 00:30:13,730 --> 00:30:16,090 Surtout ce Seol Nae Il. 356 00:30:16,090 --> 00:30:19,480 Comment a-t-elle pu s'enfuir après quelques mots de réprimande ? 357 00:30:19,480 --> 00:30:21,380 Tous les étudiants en musique avoir une mauvaise réputation 358 00:30:21,390 --> 00:30:23,300 à cause d'un étudiant comme ça. 359 00:30:26,550 --> 00:30:28,450 D'abord, ceci... 360 00:30:34,790 --> 00:30:38,380 Chacun d'eux est le pire sans fondement. 361 00:30:38,380 --> 00:30:40,300 Ce ne sont pas les pires. 362 00:30:41,690 --> 00:30:43,680 Sa compétence pourrait être au bas 363 00:30:43,680 --> 00:30:46,670 le violoniste aime la musique avec plein d'émotions. 364 00:30:46,670 --> 00:30:52,140 Le timbalier est peut-être trop excité, mais il travaille très dur. 365 00:30:53,200 --> 00:30:55,490 Ce n'est pas qu'elle ne veut pas jouer... 366 00:30:57,190 --> 00:31:02,220 c'est une pianiste qui aime le piano avec un esprit innocent. 367 00:31:05,790 --> 00:31:08,490 Je suis désolé. J'y vais. 368 00:31:49,980 --> 00:31:52,670 La cafétéria, le magasin et le café... 369 00:31:52,670 --> 00:31:55,570 Si elle n'est pas au dépanneur non plus... 370 00:31:55,570 --> 00:31:58,170 où irait Seol Nae Bal ? 371 00:32:21,830 --> 00:32:25,560 Professeur, n'est-ce pas tu as le temps aujourd'hui non plus ? 372 00:32:25,560 --> 00:32:27,750 Je ne prendrai pas beaucoup de temps. 373 00:32:27,750 --> 00:32:29,390 Mon Dieu. 374 00:32:30,600 --> 00:32:33,340 Vous avez le temps de me suivre partout. 375 00:32:33,350 --> 00:32:36,100 Tu dois avoir beaucoup de temps, M. Lee Yoon Hoo. 376 00:32:37,940 --> 00:32:42,790 Maintenant tu ne joues plus du violoncelle, tu dois avoir trop de temps. 377 00:32:45,030 --> 00:32:47,380 Faites ce que vous voulez faire. 378 00:32:47,380 --> 00:32:51,010 Jusqu'à ce que vous vouliez recommencer. 379 00:33:04,290 --> 00:33:08,700 Même quand je fais ce que je veux faire, Je ne veux pas le faire... 380 00:33:10,300 --> 00:33:12,440 Alors que dois-je faire, professeur ? 381 00:34:15,690 --> 00:34:17,350 C'est rapide. 382 00:34:17,350 --> 00:34:20,710 J'ai l'impression d'écouter à la performance de Richter. 383 00:34:20,710 --> 00:34:24,270 Est-il possible de jouer aussi vite ? 384 00:34:25,460 --> 00:34:29,650 Non, ce n'est pas seulement à cause de la vitesse rapide. 385 00:34:34,220 --> 00:34:37,600 Jeax d'eau (Jouer à l'eau). Je veux y jouer aussi. 386 00:34:45,600 --> 00:34:48,800 Je suis désolé. Je ne voulais pas me faufiler. 387 00:35:05,510 --> 00:35:09,560 C'est bon, je me suis faufilé ici pour jouer aussi. 388 00:35:12,400 --> 00:35:16,470 Au fait, pourquoi tu joues seul, mais pas en classe ? 389 00:35:41,700 --> 00:35:42,970 Orabang! 390 00:35:44,450 --> 00:35:47,130 Orabang, j'ai eu un cours. 391 00:35:49,460 --> 00:35:52,480 Je l'ai fait moi-même, mais j'ai bien fait. 392 00:35:52,480 --> 00:35:55,180 J'ai vraiment travaillé dur. 393 00:35:57,850 --> 00:36:00,940 - Orabang, je... - Arrêtez-vous là. 394 00:36:06,000 --> 00:36:07,710 Ne me suivez pas. 395 00:36:07,710 --> 00:36:10,840 Pourquoi me fais-tu m'inquiéter tant de choses sur toi ? 396 00:36:10,840 --> 00:36:14,150 Pourquoi continuez-vous à me suivre partout et me bouleverser les entrailles ? 397 00:36:22,440 --> 00:36:24,130 Orabang... 398 00:36:25,300 --> 00:36:30,350 Yoo Jin, ai-je fait quelque chose de mal ? 399 00:36:32,400 --> 00:36:34,860 Est-ce que je t'ai vraiment énervé ? 400 00:36:40,000 --> 00:36:42,430 Je ne sais pas de quoi il s'agit... 401 00:36:44,470 --> 00:36:45,880 mais je suis désolé. 402 00:36:54,240 --> 00:36:55,590 Venez ici. 403 00:37:29,700 --> 00:37:31,380 Ne soyez pas trop excité. 404 00:37:31,380 --> 00:37:36,690 Il fait froid dehors... et il fait sombre. 405 00:37:36,690 --> 00:37:38,370 Vous pourriez tomber. 406 00:37:38,370 --> 00:37:41,170 C'est uniquement parce que vous pourriez grattez-vous encore les genoux. 407 00:37:44,440 --> 00:37:47,530 J'ai entendu dire que tu t'es enfui de votre premier cours. 408 00:38:22,320 --> 00:38:24,090 Numéro cinq dans la bucket list. 409 00:38:24,090 --> 00:38:29,240 Tant que mes doigts permettez-moi de jouer du violoncelle. 410 00:38:38,330 --> 00:38:43,250 Ce timbalier était célèbre, mais je ne comprenais pas du tout ce que je ressentais. 411 00:38:43,250 --> 00:38:45,540 Vous êtes tout simplement trop en avance sur votre temps ! Ne t'inquiète pas! 412 00:38:45,540 --> 00:38:46,760 Il a raison ! 413 00:38:46,760 --> 00:38:49,520 - Merci. - Allons-y! 414 00:38:52,010 --> 00:38:53,990 S'il te plaît! Soyez silencieux! 415 00:38:53,990 --> 00:38:56,760 Parlez de vos histoires de guerre quand tu rentreras à la maison, d'accord ? 416 00:38:58,300 --> 00:38:59,820 Seol Nae Il, mange ça. 417 00:38:59,820 --> 00:39:01,800 Restez silencieux pendant que vous mangez ! 418 00:39:03,090 --> 00:39:05,580 - S'il vous plaît, prenez ceci. - Je ne mange pas. 419 00:39:05,580 --> 00:39:07,390 Ne lui donnez pas ! Ne le faites pas! 420 00:39:07,390 --> 00:39:08,600 Il aura un accident. 421 00:39:17,500 --> 00:39:18,720 N'est-ce pas dur ? 422 00:39:18,720 --> 00:39:21,490 Je devrais t'aider avec tout ça... 423 00:39:21,490 --> 00:39:24,420 C'est bon. C'est mon travail. 424 00:39:24,420 --> 00:39:29,300 Dis-moi si tu as besoin d'aide pour quoi que ce soit. Je vais t'aider. 425 00:39:29,300 --> 00:39:31,470 J'ai tout organisé. N'importe quoi sinon je peux aider avec... 426 00:39:34,260 --> 00:39:35,430 Venez dehors. 427 00:39:38,500 --> 00:39:40,030 Mini Min Hee! 428 00:39:41,100 --> 00:39:43,290 J'ai acheté quelque chose pour toi à manger. 429 00:39:43,290 --> 00:39:47,890 Tu es un très bon ami. J'étais affamé. Merci. 430 00:39:52,840 --> 00:39:57,190 Mini Min Hee, es-tu sûr que Chae Do Kyung sort avec le fils du patron ? 431 00:39:57,190 --> 00:40:00,710 Oui, j'ai l'impression. Elle se comportait comme sa belle-fille. 432 00:40:00,710 --> 00:40:03,190 Super travail ! 433 00:40:06,720 --> 00:40:10,300 Oh, c'est vrai. Parle-moi de la musique festival quand j'aurai fini de travailler aujourd'hui. 434 00:40:10,300 --> 00:40:13,290 Beaucoup de gens célèbres ont dû venir. Avez-vous beaucoup appris ? 435 00:40:15,250 --> 00:40:18,830 Mais Mini Min Hee, Orabang m'a dit des choses gentilles. 436 00:40:18,830 --> 00:40:22,730 - Il m'a tapoté la tête. - Il l'a fait ? Ici? 437 00:40:22,730 --> 00:40:25,470 - Laissez-moi. S'il vous plaît, bénissez-moi. - Sois béni. 438 00:40:25,470 --> 00:40:27,280 Nae Il, tu es venu. 439 00:40:27,280 --> 00:40:29,400 Qui t'a tapoté la tête ? 440 00:40:30,550 --> 00:40:32,050 Retourner au travail. 441 00:40:33,280 --> 00:40:36,190 Mon Orabang m'a tapoté la tête. 442 00:40:36,190 --> 00:40:40,990 Et merci de m'avoir donné des vacances. J'ai fait un super voyage grâce à vous. 443 00:40:43,210 --> 00:40:45,070 Mini Min Hee! 444 00:40:47,610 --> 00:40:49,630 Elle est un peu perdue... 445 00:40:50,710 --> 00:40:53,110 Tant qu'elle est gentille. 446 00:40:55,900 --> 00:40:58,410 Qu'est-ce qui vous a décidé à partir à Séoul tout d'un coup ? 447 00:40:58,410 --> 00:41:02,060 Madame pense que vous partez le pays tout de suite. 448 00:41:02,060 --> 00:41:04,580 J'ai trouvé quelque chose que je veux faire. 449 00:41:06,120 --> 00:41:07,630 Quelque chose d'amusant. 450 00:41:12,000 --> 00:41:13,980 Numéro six de la bucket list. 451 00:41:13,980 --> 00:41:18,360 Sortez avec une fille étrange comme Je ne me suis jamais rencontré auparavant. 452 00:41:21,600 --> 00:41:24,620 On t'appelle un génie le violoncelliste Yoon Hoo. 453 00:41:24,620 --> 00:41:29,560 Tu n'as pas besoin de venir à Han Eum en tant qu'étudiant d'échange. 454 00:41:29,560 --> 00:41:31,970 Tu es trop gentil. 455 00:41:31,970 --> 00:41:35,450 Si c'est trop, veuillez accepter moi en tant qu'étudiant en audit pour l'instant. 456 00:41:35,450 --> 00:41:37,150 Bien sûr, nous vous accueillerons. 457 00:41:37,150 --> 00:41:43,580 Mais il ne devrait y avoir aucune raison de venir à Han Eum en tant qu'étudiant de Juilliard. 458 00:41:46,750 --> 00:41:49,920 J'en ai marre des compétitions. 459 00:41:52,010 --> 00:41:55,140 Au moins une fois, je veux profiter de la musique avec 460 00:41:55,160 --> 00:41:58,300 des gens de mon âge, et ne pas rivaliser avec eux. 461 00:42:18,480 --> 00:42:19,940 Vous avez quelque chose sur le visage. 462 00:42:26,050 --> 00:42:27,170 Ici. 463 00:42:30,210 --> 00:42:32,930 Ces putains... ils sont revenus. 464 00:42:33,940 --> 00:42:36,420 Je ne peux pas expulser les clients... 465 00:42:38,740 --> 00:42:40,480 - OMS? - À votre avis, à qui ? 466 00:42:40,480 --> 00:42:43,930 Cette fille têtue qui vaincu mon fils violon solo. 467 00:42:43,930 --> 00:42:46,110 Quiconque a les cheveux longs est une femme ? 468 00:42:46,110 --> 00:42:49,760 Une femme doit être gentille et douce. 469 00:42:49,760 --> 00:42:53,600 Voir? Voir? Elle est toujours diriger les hommes. 470 00:42:53,600 --> 00:42:56,870 Nous avons eu un match entre orchestres, donc nous n’avions pas le choix. 471 00:42:56,870 --> 00:42:57,920 De toute façon! 472 00:43:00,120 --> 00:43:04,520 Mon fils, tu devrais aller t'entraîner ! 473 00:43:06,980 --> 00:43:09,800 Cela fait un moment que je suis venu ici. Laissez-moi gagner ma vie. 474 00:43:09,800 --> 00:43:11,750 C'est pour le tableau 20, n'est-ce pas ? 475 00:43:14,520 --> 00:43:16,880 Mon fils, tu pourrais tomber. Attention, attention... 476 00:43:18,300 --> 00:43:21,690 Mon fils, tu gagnes vous continuez en respirant. 477 00:43:21,690 --> 00:43:23,730 - Que fais-tu? - Ça fait mal. 478 00:43:34,300 --> 00:43:36,840 Yoo Il Rak! Pourquoi es-tu ici ? 479 00:43:39,070 --> 00:43:42,580 J'ai quelque chose à te dire. 480 00:43:46,220 --> 00:43:47,770 C'est bon. Dites-moi. 481 00:44:00,940 --> 00:44:02,420 Qu'est-ce qui ne va pas chez lui ? 482 00:44:02,420 --> 00:44:05,100 - Comme un pervers. - Droite? 483 00:44:05,100 --> 00:44:06,480 Qu'a-t-il dit ? 484 00:44:06,480 --> 00:44:08,970 Il a dit qu'il n'était pas un pervers. 485 00:44:11,060 --> 00:44:12,250 Mangeons. 486 00:44:21,730 --> 00:44:23,150 Elle est jolie. 487 00:44:28,490 --> 00:44:31,240 Ceci est une plainte officielle du festival de musique Yoon Yi Song. 488 00:44:33,250 --> 00:44:37,920 Nos étudiants doivent avoir fait un impression en provoquant un chahut. 489 00:44:37,920 --> 00:44:40,070 Surtout Seol Nae Il. 490 00:44:40,070 --> 00:44:43,210 Elle a raté toutes les master classes. 491 00:44:43,210 --> 00:44:45,520 Yoo Il Rak n'avait pas la compétence. 492 00:44:45,520 --> 00:44:48,920 Ma Soo Min lui lança son maillet instructeur et Cha Yoo Jin... 493 00:44:48,920 --> 00:44:50,610 Même Cha Yoo Jin ? 494 00:44:54,630 --> 00:44:57,490 Le président du conseil d'administration prévoit pour les réprimander tous. 495 00:45:06,120 --> 00:45:08,290 Est-ce que tout le monde est là ? 496 00:45:11,700 --> 00:45:13,350 Ce qui s'est passé? 497 00:45:16,220 --> 00:45:20,130 Bonjour, professeur von Stresemann ? 498 00:45:20,130 --> 00:45:24,180 Tu as mis du temps à décidez de votre vote. 499 00:45:26,120 --> 00:45:29,640 Alors... dois-je prendre ma décision maintenant ? 500 00:45:30,840 --> 00:45:35,050 Dois-je choisir A ou S ? 501 00:45:35,050 --> 00:45:36,310 Bien? 502 00:45:36,310 --> 00:45:39,430 J'ai entendu dire que cette réunion était pour Cha Yoo Jin et les restes. 503 00:45:39,440 --> 00:45:42,570 Occupons-nous-en d'abord. 504 00:45:42,570 --> 00:45:45,830 Vous appelez vos élèves des « restes » ? 505 00:45:45,830 --> 00:45:48,380 Tout le monde les appelle des restes. 506 00:45:50,770 --> 00:45:53,840 Cette réunion doit décider sur les étudiants mentionnés 507 00:45:53,850 --> 00:45:56,940 dans la plainte de la fête de la musique. 508 00:45:56,940 --> 00:46:02,180 Qu'en pensez-vous, en tant que personne qui a recommandé ces étudiants ? 509 00:46:02,180 --> 00:46:03,970 Est-ce vrai ? 510 00:46:05,990 --> 00:46:11,110 Bien sûr, ils devraient l'être punis s’ils causaient des problèmes. 511 00:46:12,510 --> 00:46:15,790 Mais même une star de l'école est debout à la barre pour la punition. 512 00:46:17,270 --> 00:46:22,800 Mon... Si je savais que cela arriverait, Je n'aurais pas dû le laisser. 513 00:46:22,800 --> 00:46:24,550 Que veux-tu dire? 514 00:46:24,550 --> 00:46:27,110 Je parle de l'entretien. 515 00:46:33,300 --> 00:46:35,220 Orabang! 516 00:46:37,630 --> 00:46:41,590 Orabang, je vais m'en occuper de votre santé à partir de maintenant. 517 00:46:41,590 --> 00:46:44,370 Parce que tu es précieux. 518 00:46:44,370 --> 00:46:47,350 Buvez-le d'un trait. 519 00:46:52,070 --> 00:46:55,040 Tu es superbe même quand tu bois. 520 00:46:57,680 --> 00:46:58,790 Calme. 521 00:46:59,780 --> 00:47:03,060 Arrêtez de pénétrer dans ma maison. Partez maintenant. 522 00:47:03,060 --> 00:47:06,430 D'accord, d'accord. Après avoir pris mon petit-déjeuner. 523 00:47:07,950 --> 00:47:09,840 Prenez votre temps. 524 00:47:16,060 --> 00:47:18,740 Pourquoi ce vieux fou dis-moi de m'habiller ? 525 00:47:20,020 --> 00:47:21,390 Attendez. 526 00:47:21,390 --> 00:47:24,500 Tu es un casse-tête. Quand as-tu eu ça ? 527 00:47:24,500 --> 00:47:26,340 M. Cha Yoo Jin ! 528 00:47:28,000 --> 00:47:31,160 Bonjour. J'ai l'occasion de te revoir. 529 00:47:31,160 --> 00:47:32,440 Je suis si contente de te voir. 530 00:47:32,440 --> 00:47:34,490 Tu ne te souviens pas de moi ? 531 00:47:35,520 --> 00:47:39,100 Je sais. Au Festival de musique de chanson Yoon Yi... 532 00:47:39,100 --> 00:47:42,450 Ah oui. Vous avez interviewé les étudiants. 533 00:47:42,450 --> 00:47:43,840 Vous vous en souvenez. 534 00:47:43,840 --> 00:47:46,710 Je suis le journaliste Ban Ji Yeon du Classique Moderne. 535 00:47:46,710 --> 00:47:49,490 Nous avons un lieu d'entretien prêt, alors pourquoi n'y allons-nous pas ? 536 00:47:49,490 --> 00:47:52,560 Excusez-moi, avec mon Yoo Jin ? 537 00:47:52,560 --> 00:47:56,780 Je n'ai aucune obligation de faire des interviews juste parce que je suis le fils de Cha Dong Woo. 538 00:47:56,780 --> 00:47:59,790 Cela n'a rien à voir avec M. Cha Dong Woo. 539 00:47:59,790 --> 00:48:04,590 N'as-tu rien entendu du Maestro von Stresemann ? 540 00:48:06,370 --> 00:48:09,780 Il t'a permis d'être son adjoint avoir un entretien avec moi. 541 00:48:09,780 --> 00:48:11,910 - Le professeur l'a fait ? - Milch l'a fait ? 542 00:48:11,910 --> 00:48:13,960 J'ai entendu dire que tu étais son élève. 543 00:48:17,650 --> 00:48:20,400 Cela devrait contribuer au succès commercial. 544 00:48:20,400 --> 00:48:25,500 En tant qu'élève de von Stresemann avec sa beauté. 545 00:48:25,500 --> 00:48:30,500 Professeur, s'il vous plaît, n'utilisez pas de tels mots dans l'éducation. 546 00:48:30,500 --> 00:48:35,210 Cha Yoo Jin a refusé toutes les interviews en tant que fils de Cha Dong Woo. 547 00:48:35,210 --> 00:48:38,450 S'il faisait ça pour l'école 548 00:48:38,450 --> 00:48:41,630 Je suppose que nous devrons reconsidérer sa punition. 549 00:48:41,630 --> 00:48:45,240 Tu es rapide avec ton chiffres en tant que commerçant. 550 00:48:45,240 --> 00:48:48,820 Maestro! Ne dites pas de tels mots ! 551 00:48:54,090 --> 00:48:58,590 Ne pense pas à faire je ne fais plus affaire avec la musique. 552 00:48:59,960 --> 00:49:01,780 Si tu continues à déconner... 553 00:49:03,090 --> 00:49:08,120 Je vais détruire cet honneur vous trouvez si précieux. 554 00:49:15,470 --> 00:49:17,670 Franz, attends-moi ! 555 00:49:23,500 --> 00:49:26,750 Mi Na, à cause de moi... 556 00:49:26,750 --> 00:49:32,140 Non, j'espérais vraiment que quelqu'un je dirais ça à ma place. 557 00:49:32,140 --> 00:49:36,210 Mais, Franz, tu dois prends une décision maintenant. 558 00:49:36,210 --> 00:49:40,340 Si vous tardez davantage, les deux les orchestres pourraient être dissous. 559 00:49:41,400 --> 00:49:46,750 S'il vous plaît dites-moi si c'est S ou A. 560 00:49:46,750 --> 00:49:48,110 Mi Na... 561 00:49:49,310 --> 00:49:53,800 - Ce n'est pas à nous de décider. - Franz ! 562 00:49:53,800 --> 00:49:56,400 Même si cela prend du temps... 563 00:49:56,400 --> 00:50:02,550 nous devons aider les étudiants décider par eux-mêmes. 564 00:50:13,180 --> 00:50:18,000 Professeur Do, je pense vraiment Je dois le retirer. 565 00:50:18,000 --> 00:50:20,180 Vous voulez dire, professeur von Stresemann ? 566 00:50:20,180 --> 00:50:22,900 Il faudra le garder jusqu'à la fête. 567 00:50:22,900 --> 00:50:25,370 Nous ne pouvons pas gâcher le festival des étudiants. 568 00:50:25,370 --> 00:50:27,350 Veuillez le retirer après cela. 569 00:50:27,350 --> 00:50:30,180 Je veux dire, retire-le. 570 00:50:41,940 --> 00:50:43,240 Quoi? 571 00:50:43,240 --> 00:50:47,310 Performance? J'aurai une représentation de piano ? 572 00:50:47,310 --> 00:50:49,610 Piano? 573 00:50:49,610 --> 00:50:50,950 Oui de ma part ! 574 00:50:50,950 --> 00:50:53,530 Ses performances au piano sont vraiment excellentes. 575 00:50:53,530 --> 00:50:55,410 Le professeur a-t-il vraiment dit ça ? 576 00:50:55,410 --> 00:50:56,550 Quand? 577 00:50:56,550 --> 00:50:59,160 Au festival d'automne... 578 00:51:01,140 --> 00:51:03,010 Quelle musique je joue ? 579 00:51:03,010 --> 00:51:05,250 Le duo pour piano de Grieg. 580 00:51:06,340 --> 00:51:07,870 Qui dirige ? 581 00:51:07,870 --> 00:51:11,840 N'allais-tu pas jouer ensemble avec Maestro von Stresemann ? 582 00:51:12,920 --> 00:51:15,040 Il va réellement diriger ? 583 00:51:15,040 --> 00:51:17,470 Avec Milch... 584 00:51:19,090 --> 00:51:21,030 Est-ce que je me trompe ? 585 00:51:21,030 --> 00:51:22,830 Je dois me tromper. 586 00:51:22,830 --> 00:51:24,470 Oui, nous le ferons. 587 00:51:24,470 --> 00:51:27,310 Avec Maestro von Stresemann dirige... 588 00:51:27,310 --> 00:51:29,580 C'est une performance à ne pas manquer. 589 00:51:29,580 --> 00:51:32,860 As-tu une petite amie... 590 00:51:34,370 --> 00:51:36,460 J'ai entendu dire que tu faisais un interviewer, et c'est vrai. 591 00:51:44,210 --> 00:51:45,850 Cela fait un moment. 592 00:51:51,800 --> 00:51:55,030 Seol Nae Il, tu es toujours bon pour le soutenir. 593 00:51:55,030 --> 00:51:56,950 Qui... 594 00:51:57,910 --> 00:52:01,190 Miss Han Eum est son ex-petite amie. 595 00:52:01,190 --> 00:52:03,410 Je suis sa petite amie actuelle. 596 00:52:03,410 --> 00:52:05,290 Comme ça. 597 00:52:05,290 --> 00:52:07,510 Je vois, Mlle Han Eum. 598 00:52:08,560 --> 00:52:11,540 Je le savais. Faites entrer les deux. 599 00:52:13,390 --> 00:52:16,190 Es-tu vraiment son ex-petite amie ? 600 00:52:19,610 --> 00:52:21,200 Pourriez-vous nous laisser tranquilles ? 601 00:52:21,200 --> 00:52:23,060 Pardon? 602 00:52:25,820 --> 00:52:27,420 Pourquoi le ferais-je ? 603 00:52:29,730 --> 00:52:35,130 Je devrais partir. Nous sommes juste une femme et un homme. 604 00:52:36,490 --> 00:52:39,730 J'ai entendu dire que tu étais là, alors Je suis juste venu te dire bonjour. 605 00:52:39,730 --> 00:52:42,440 Passez une bonne entrevue. On se reverra la prochaine fois. 606 00:52:42,440 --> 00:52:44,340 D'accord. 607 00:52:46,430 --> 00:52:47,590 S'en aller. 608 00:52:47,590 --> 00:52:51,510 C'était une si belle photo avec un un beau mec et une belle fille. 609 00:52:55,040 --> 00:52:58,940 Chaud et même frais. 610 00:53:01,290 --> 00:53:04,880 Elle est parfaite pour Il Rak. 611 00:53:04,880 --> 00:53:11,080 Il vaut mieux garder son tempo subjectif de votre jeune esprit. 612 00:53:11,080 --> 00:53:15,180 Les intentions du compositeur, style de performance.... 613 00:53:15,180 --> 00:53:19,160 surtout, c'est très important d'identifier 614 00:53:19,180 --> 00:53:23,180 le rythme de cet orchestre les membres peuvent suivre. 615 00:53:24,710 --> 00:53:26,560 Il est également important de gérer votre santé. 616 00:53:26,560 --> 00:53:31,140 Le rythme d'un compositeur peut être échevelé une fois il s'enivre et son pouls s'accélère... 617 00:53:31,140 --> 00:53:36,120 Je vois. Je ferai attention en buvant. 618 00:53:38,640 --> 00:53:43,620 Si tu vis une vie ennuyeuse comme Viera, votre musique deviendra également étouffante. 619 00:53:43,620 --> 00:53:48,440 Les gens disent que la musique du professeur Viera a approfondi avec son expérience. 620 00:53:48,440 --> 00:53:52,980 Avec son âge, son pouls a ralenti, alors sa musique a dû ralentir aussi. 621 00:53:58,360 --> 00:54:01,030 Je suis une exception. 622 00:54:01,030 --> 00:54:04,580 Ce n'est pas que j'ai vieilli, Je suis devenu mature. 623 00:54:05,910 --> 00:54:07,340 Bien sûr, bien sûr. 624 00:54:10,800 --> 00:54:14,030 Tu ne peux pas penser qu'un le chef d'orchestre monte sur le podium 625 00:54:14,030 --> 00:54:20,430 regarder de haut les membres de l'orchestre, n'est-ce pas ? 626 00:54:21,510 --> 00:54:24,930 C'est dans le but de bien voir les membres. 627 00:54:24,930 --> 00:54:29,340 Si vous le savez, vous devriez apprenez d’abord à être humble. 628 00:54:44,910 --> 00:54:51,130 Si tu étais moi... lequel orchestre choisiriez-vous ? 629 00:54:51,130 --> 00:54:52,470 Pardon? 630 00:54:52,470 --> 00:54:56,950 Est-ce A qui a une tradition, des efforts et du talent ? 631 00:54:58,190 --> 00:55:03,660 Ou est-ce S qui a un esprit libre ? 632 00:55:07,320 --> 00:55:09,730 Pensez-y. 633 00:55:16,450 --> 00:55:18,640 J'ai bientôt un test... 634 00:55:20,660 --> 00:55:22,730 Pourquoi y a-t-il tant de choses à mémoriser ? 635 00:55:24,110 --> 00:55:26,620 Qu'est-ce qui lui prend autant de temps ? 636 00:55:29,040 --> 00:55:32,620 Quoi? Qu'est-ce que cela signifie? 637 00:55:43,630 --> 00:55:46,950 Yoo Jin, s'il te plaît, aide-moi dans mes études. 638 00:55:46,950 --> 00:55:51,510 Je dois passer un test, mais je pense que je vais échouer. 639 00:55:51,510 --> 00:55:54,340 Que dois-je faire? Je ne peux pas échouer. 640 00:55:57,100 --> 00:55:59,650 Quel orchestre a raison ? 641 00:55:59,650 --> 00:56:04,180 Non, y a-t-il une bonne voie en musique ? 642 00:56:05,730 --> 00:56:09,170 La musique classique est fière de la plus belle et la plus parfaite harmonie 643 00:56:09,170 --> 00:56:12,470 quand il est joué dans son ensemble. 644 00:56:12,470 --> 00:56:17,990 Parfait méticuleusement calculé le son est créé comme promis. 645 00:56:17,990 --> 00:56:21,490 Mon interprétation est également sur cette piste. 646 00:56:21,490 --> 00:56:28,520 Mais... c'est la musique qui ne peut pas communiquer avec des gens qui valent quelque chose ? 647 00:56:28,520 --> 00:56:32,170 Musique classique authentique qui refuse le style libre 648 00:56:32,170 --> 00:56:35,200 a également été créé sur la base du tendance actuelle à l'époque. 649 00:56:36,570 --> 00:56:39,270 Alors, après le dîner, nous pouvons étudier ensemble... 650 00:56:42,800 --> 00:56:45,650 Yoo Jin ! Yoo Jin ! 651 00:56:45,650 --> 00:56:48,570 Attends une minute. Je réfléchis en ce moment. 652 00:56:51,360 --> 00:56:55,020 Vous réfléchissez toujours ces jours-ci. Tu ne traînes plus avec moi. 653 00:56:57,430 --> 00:57:00,560 - Qu'est-ce que tu veux manger aujourd'hui ? - Restez silencieux une minute. 654 00:57:12,620 --> 00:57:15,220 Je te pardonnerai si tu viens de retour au moment où je compte jusqu'à trois. 655 00:57:16,620 --> 00:57:18,160 Un. 656 00:57:19,680 --> 00:57:20,860 Deux! 657 00:57:20,860 --> 00:57:22,840 Deux et demi ! 658 00:57:24,990 --> 00:57:27,180 Deux et demi et quart. 659 00:57:30,160 --> 00:57:32,080 J'en suis presque à trois heures. 660 00:57:32,080 --> 00:57:35,210 Vous êtes tous les deux... toujours pareils. 661 00:57:53,370 --> 00:57:56,040 Je ne t'ai probablement pas manqué. 662 00:57:57,840 --> 00:58:01,490 Je ne t'ai pas... manqué ? 663 00:58:20,000 --> 00:58:28,000 Sous-titres par DramaFever